ответить

ответить
отве́тить
1. respondi;
2. (понести ответственность) respondeci.
* * *
сов.
1) вин. п. responder vt, contestar vt (тж. на зов и т.п.); replicar vt, objetar vt (возразить)

отве́тить на вопро́с — contestar a la pregunta

отве́тить на письмо́ разг. — contestar una carta

отве́тить уро́к — contestar la lección

отве́тить улы́бкой на улы́бку — devolver la sonrisa

отве́тить на чьё-либо чу́вство взаи́мностью — responder al sentimiento de alguien con el suyo recíprocamente

2) (поплатиться) responder vi (por, de), ser responsable (por, de)

он мне за э́то отве́тит — me lo (me las) pagará

ты мне отве́тишь голово́й за э́то — responderás por ello con tu cabeza

* * *
сов.
1) вин. п. responder vt, contestar vt (тж. на зов и т.п.); replicar vt, objetar vt (возразить)

отве́тить на вопро́с — contestar a la pregunta

отве́тить на письмо́ разг. — contestar una carta

отве́тить уро́к — contestar la lección

отве́тить улы́бкой на улы́бку — devolver la sonrisa

отве́тить на чьё-либо чу́вство взаи́мностью — responder al sentimiento de alguien con el suyo recíprocamente

2) (поплатиться) responder vi (por, de), ser responsable (por, de)

он мне за э́то отве́тит — me lo (me las) pagará

ты мне отве́тишь голово́й за э́то — responderás por ello con tu cabeza

* * *
v
1) gener. (ïîïëàáèáüñà) responder (por, de), contestar (тж. на зов и т. п.), objetar (возразить), replicar, ser responsable (por, de)
2) lat.amer. ripostar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… …   Толковый словарь Ушакова

  • ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… …   Словарь синонимов

  • ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… …   Словарь управления

  • ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить …   Словарь русской идиоматики

  • ответить — вечу, ветишь; отвеченный; чен, а, о; св. 1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как… …   Энциклопедический словарь

  • ответить — ве/чу, ве/тишь; отве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отвечать 1) а) что, чем, на что дать ответ 1) на заданный вопрос, обращение. Отве/тить на вопрос. Отве/тить на реплику смехом …   Словарь многих выражений

  • ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”